本文翻译自Filecoin官方博客2020年7月7日博客文章：A Guide to Filecoin Storage Mining 译者：于鸿儒（Herald Yu） 本文非官方翻译，内容仅供参考。 最新修订日期：2020年07月11日 上一篇测试网挖矿指南文章发布以来，相关内容已经发生了较大的变化！那时我们刚刚启动测试网的第一个版本，当时的内容建议也反应了这个新生网络的不确定性和实验性。我们非常感谢所有参与测试的人，也希望大家继续参与相关的测试。你们的支持让协议和实现得以快速成熟。当前，我们正处于测试网的第二个阶段，同时也在稳步推进主网上线的进程。 在这篇文章中，我们提供更新的 Filecoin 存储挖矿指南，与此同时，还会讨论一些最近公布的针对 Filecoin 社区成员的激励措施和机会。 请注意，Filecoin 始终在趋于完善的过程中。来自测试网的一些新见解正在不断的纳入规范当中。因此，在主网上线之前，至关重要的网络参数可能随时发生变化。我们强烈建议各位矿工，在大规模投入资金采购设备之前，尽量先小规模的购买硬件进行测试、实验和性能测试。